* * *
• the basic award for unfair dismissal
• The nurses' pay award (= increase in pay ) was not nearly as much as they had expected.
• 85% of the company's product is sold overseas, a feat which won it the Queen's Award for Export.
• We were naturally delighted to be awarded this contract.
• The tribunal can award you compensation or order your reinstatement.
• He has been awarded the MBE for services to the electricity supply industry.
• The university awarded her a scholarship.
* * *
A new digital innovation award is aimed at media that uses the latest technology to make an improvement in delivery of news services.
an award for sth »A recently launched advertising agency got an award for best marketing campaign of 2009.
»Four finalists shared the top cash award of $160,000.
accept/receive/win an award »The airline received an environmental award for work relating to carbon-emissions reduction.
give/make/present an award »We have no hesitation in giving an award to this interesting example of large-scale urban regeneration.
Justice Andrew Reid confirmed that the award would total $15.5m.
an award of sth »The jury made an award of £380,000 in damages.
make/uphold/grant an award »An award for continuing cost of care for survivors of the crash was upheld by the Court of Appeal.
compensation/compensatory/damage(s) award »The rail company challenged the compensation payout, claiming that the damages award was excessive.
Awards for all 600 executives have been ruled out as the group struggles to recover from a catastrophic 12-month period.
»As head of the bank's US credit business, she got an award of £2.18m.
Including the Port Authority's $3 million award, the company got a total of $3.93 million in grants.
Firms making big campaign contributions are often awarded lucrative government grants.
award a grant/contract (to sb) »The Pentagon has awarded a $520 million contract to the construction company.
award sb sth »The company awarded them the concrete subcontract on the five-story parking structure.
She was awarded £600,000 in damages as part of a libel action.
award sth to sb/award sb sth »The jury will award $1.78 million in compensation and more than $99 million in punitive damages to victims.
»award sth in damages/compensation/costs
The Association has just announced that it will be awarding more than $14 million in annual pay rises to staff.
be awarded sth »Many of the investment bank's employees have been awarded much smaller performance bonuses than they were led to expect.
The restaurant was one of only three to be awarded four Michelin stars this year.
»Nearly $72,000 in scholarships were awarded by about 30 companies.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[ə`wɔːd]присуждениеприсужденное наказание, присужденная премиярешениеприсуждать что-либо; награждать чем-либо
award: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 prize that sb gets for doing sth wellADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigio... смотреть
1. сущ.1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсацияto pay award — выплачивать премию (компенсацию)art award — премия в области искусстваSyn:ho... смотреть
• Academy offering • Academy's bestowal • Accolade • Arbitration finding • Banquet handout • Bestow • Bestow a prize on a city district (5) • Bestow a... смотреть
1. [əʹwɔ:d] n1. (присуждённая) награда или наказаниеto give (the highest) award - присуждать (высшую) награду2. присуждение (премии, награды)3. 1) юр. ... смотреть
1. {əʹwɔ:d} n 1. (присуждённая) награда или наказание to give (the highest) ~ - присуждать (высшую) награду 2. присуждение (премии, награды) 3. 1) ... смотреть
award: translationSynonyms and related words:Academy Award, Christmas present, Nobel Prize, Oscar, accolade, accommodation, accord, accordance, action,... смотреть
1) решение | выносить решение 2) присуждение | присуждать 3) награда | награждать 4) выдавать заказ •to award a contract — заключить договор (в результ... смотреть
1) награда, премия || присуждать награду2) арбитражное решение || выносить решение3) выдача заказа || выдавать заказ (на поставку)4) государственный за... смотреть
award 1. [əʹwɔ:d] n 1. (присуждённая) награда или наказание to give (the highest) ~ - присуждать (высшую) награду 2. присуждение (премии, награды) 3... смотреть
Award: übersetzung Award 〈[əwɔ:d] m. 6〉 von einem Expertenausschuss verliehener Preis (Academy \Award, Design \Award, National Book \Award) ● der \Awar... смотреть
award [əˊwɔ:d] 1. n 1) присуждённое наказа́ние, пре́мия или стипе́ндия 2) реше́ние (судей, арбитров) 3) присужде́ние (награды, премии);award of pensi... смотреть
n1) награда 2) присуждение (чего-л.); награждение (чем-л.) •to give / to grant an award — давать / присуждать наградуto present an award to smb — вруча... смотреть
award: übersetzung award1 v zusprechen, zuerkennen, gewähren; (einen Auftrag) vergeben award2 1. Zuerkennung f, Gewährung f, Vergabe f; 2. Auszeichnun... смотреть
1. сущ. 1) присуждение (награды, премии) award of pension — назначение пенсии physician's recognition award — сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. — В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, обе награды были присуждены британским ученым. 2) присужденное наказание, присужденная премия Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty 3) решение (судей, арбитров) 2. гл. присуждать что-л.; награждать чем-л. The judges awarded the prize to her. — Судьи присудили ей приз. The judges awarded her the prize. — Судьи присудили ей приз. He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities. — Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города. Syn: give •• to award a contract — сдать подряд на поставку товаров или на производство работ... смотреть
1) (присуджена) нагорода, премія; присудження (премії, нагороди, аліментів, компенсації); державне замовлення; присуджене покарання; рішення (суду тощ... смотреть
принятие [утверждение] заявки на подряд [на торгах]; выдача заказа (на поставку); санкционирование начала строительстваto award a contract — заключить ... смотреть
1) (присуджена) нагорода, премія; присудження (премії, нагороди, аліментів, компенсації); державне замовлення; присуджене покарання; рішення (суду тощо); арбітражне рішення, рішення арбітражу 2) видавати замовлення; нагороджувати; присуджувати; виносити арбітражне рішення • award a contractaward a new sentenceaward a punishmentaward a sentenceaward a talesaward alimonyaward allowanceaward costsaward damageaward for heroismaward of alimonyaward of pensionaward punishmentaward to the inventor... смотреть
1. n 1) присуджена нагорода (кара); to give the highest ~ присуджувати найвищу нагороду; 2) присудження (премії, нагороди); ~ of pension призначення пенсії; 3) юр. арбітражне рішення; ухвала (суду, журі); 2. v 1) присуджувати (щось); 2) нагороджувати (чимсь); to ~ additional time спорт, дати додатковий час; 3) юр. ухвалювати рішення; to ~ a new sentence ухвалити новий вирок; 4) охороняти, сторожити; 5) відвертати.... смотреть
1. n1) ухвала, рішення (суддів, арбітрів)2) присудження (премій, нагород)award of pension - призначення пенсії3) присуджена кара або премія2. v1) прис... смотреть
1. nнагорода2. vнагороджувати•- space award
transcription, транскрипция: [ əˈwɔ:d ] присуждать ; предоставлять ; вознаграждать ; выносить решение ; премия ; вознаграждение ; пособие ; стипендия ; решение арбитра ; арбитражное решение ; ~ award a contract ; ~ contract award ; ~ award of a contract ; ~ formal letter of awards ; ~ individual awards ;... смотреть
присуждать ; предоставлять ; вознаграждать ; выносить решение ; премия ; вознаграждение ; пособие ; стипендия ; решение арбитра ; арбитражное решение ; ? award a contract ; ? contract award ; ? award of a contract ; ? formal letter of awards ; ? individu<br>... смотреть
1) решение суда; арбитражное решение; выносить решение 2) присуждение; награда, вознаграждение • - arbitrator's award - award of damages - award of priority - award to the inventor - cash award - court award - lumpsum award - to award a patent... смотреть
I n 1. (присуджена) нагорода або покарання 2. присудження (нагороди або премії) II v присуджувати щось; нагороджувати чимось - to ~ an order нагороджувати орденом... смотреть
(n) вознаграждение; государственный заказ; награда; награды; награждение; премия; присужденная награда; решение; утверждение заявки на покупку ценных бумаг... смотреть
присуждение (награды, премии); присужденное наказание или премия решение (судей, арбитров) awarded - награжденный
n. присужденная награда, присужденное наказание, присуждение, решение, премия, стипендия
арбітражне рішення
решение суда, арбитражное решение, присуждение, присуждать
мед.сущ. сертификат Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) премия2) награждать3) наградить
нагороджувати, вирішення, розв'язування, ухвала
(v) наградить; награждать; присуждать премию
• выносить решение • присуждение
награда; награждать (воен.)
v. присуждать, награждать
присужденная награда
award a contract: übersetzung award v a contract einen Auftrag vergeben
укладати комерційну угоду (внаслідок проведення торгів)
v. присуджувати контракт; присуджувати підряд; видавати підряд; укладати договір (після конкурсу); укладати контракт (за результатами конкурсу, торгів... смотреть
укладати комерційну угоду (внаслідок проведення торгів)
сдать подряд
сдать подряд на поставку товаров (производство работ) ;
/vi/ заключать договор* * *присуждать контракт; присуждать подряд; выдать подряд; заключать контракт (по результатам конкурсных торгов..Словарь эконом... смотреть
заключать договор, сдать подряд на поставку товаров (на производство работ)
сдать подряд на поставку товаров (производство работ) ;
заключать контракт
award a degree to - присвоить степень
присвоить степень
присвоить степень
присуджувати аліменти
присуджувати аліменти
присуджувати суму виплати (оплати)
присуджувати суму виплати (оплати)
виносити новий вирок
виносити новий вирок
Награждать повышением жалованья
награждать орденом
1) оказать честь 2) наделить привилегиями
оказать честь наделить привилегиями
оказать честьнаделить привилегиями
призначати покарання; військ. накладати стягнення
призначати покарання; військ. накладати стягнення
виносити вирок
виносити вирок
вынести приговор
поповнювати журі запасними присяжними засідателями
поповнювати журі запасними присяжними засідателями
сдать подряд на поставку товаров или на производство работ
сдать подряд на поставку товаров или на производство работ
сдать подряд на поставку товаров на производство работ
/vi/ заключать договор
/vt/ заключать ... договор
/vt/ заключать ... договор
/vt/ присуждать ... судебная издержка
(against smb.) присуджувати судові видатки (витрати) (комусь)
(against smb.) присуджувати судові видатки (витрати) (комусь)
/vi/ присуждать судебные издержки
виносити рішення про відшкодування збитків, присуджувати компенсацію за збитки; відшкодовувати збитки
виносити рішення про відшкодування збитків, присуджувати компенсацію за збитки; відшкодовувати збитки
возмещать убытки
возмещать убытки
возмещать убытки
award damages: übersetzung award v damages Schadensersatzansprüche zusprechen
v. присуджувати відшкодування збитків
/vi/ присудить компенсацию за убытки
/vi/ присудить компенсацию за убытки* * *присудить возмещение ущерба..Словарь экономических терминов.