* * *
• The company abandoned its takeover bid.
• The power plant was abandoned before it was even completed.
• The chairman and most of the board members had already abandoned ship.
• They decided to abandon their claim for damages.
• Disagreements about policy led to the abandonment of the plan.
* * *
The car maker has abandoned its plans to build a giant new plant.
abandon a lawsuit/case/claim »The high cost of legal representation can influence a person's decision about whether to abandon a claim.
He kept the company going because he didn't want to abandon his staff.
»A vehicle had been abandoned on the side of the road.
High winds forced the abandonment of efforts to erect the structure.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[ə`bændən]покидать, оставлять; самовольно уходитьотказываться, прекращатьсдавать, оставлятьпередавать страховым компаниям все права на застрахованное и... смотреть
abandon: translation verb 1 leave sb/sthADVERB ▪ hastily ▪ The town had been hastily abandoned. PHRASES ▪ abandon sb to their fate ▪ be left abando... смотреть
I 1. [əʹbændən] n страх. абандон 2. [əʹbændən] v 1. отказываться; оставлятьto abandon the attempt - отказаться от попытки, прекратить попыткиto abandon... смотреть
abandon: translationSynonyms and related words:abandonment, abjection, abjure, abort, abscond, acknowledge defeat, ardency, ardor, back out, beat a ret... смотреть
I 1. {əʹbændən} n страх. абандон 2. {əʹbændən} v 1. отказываться; оставлять to ~ the attempt - отказаться от попытки, прекратить попытки to ~ (all... смотреть
Abandon: übersetzung Aban|don 〈[ abãdɔ̃:] m. 6〉 Preisgabe von Rechten oder Vermögenswerten, bes. in der Seeversicherung; Sy Abandonnement * * * Aban|do... смотреть
гл.1) общ. отказываться (от чего-л.), прекращать (делать что-л.) to abandon a Bill — отказаться от продвижения законопроектаto abandon a claim [a right... смотреть
abandon: übersetzungabɑ̃dɔ̃m1) Abtretung f, Verzicht m 2) (abnégation) Hingabe f 3) (délaissement) Vernachlässigung f laissé à l'abandon — verwahrlosta... смотреть
m1) оставление, уход от..., отход от... abandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязан... смотреть
abandon I 1. [əʹbændən] n страх. абандон 2. [əʹbændən] v 1. отказываться; оставлять to ~ the attempt - отказаться от попытки, прекратить попытки to ... смотреть
m 1) оставление, уход от..., отход от... abandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обяз... смотреть
abandon [əˊbændən] 1. v 1) покида́ть, оставля́ть 2) отка́зываться от чего́-л.;to abandon the project отказа́ться от прое́кта 3) refl. предава́ться (с... смотреть
1. гл. 1) покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т. п.) to abandon ship — покинуть корабль Syn: forsake, desert I, leave 2) отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л., делать что-л.) They abandoned their native language. — Они перестали говорить на своем родном языке. They abandoned the escape. — Они отказались от побега. Syn: leave II 3) сдавать, оставлять to abandon that place to the merciless enemy — сдать это место безжалостному врагу 4) юр. передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество 5) предаваться (страсти и т. п.; to) to abandon oneself to the idea — склоняться к мысли to abandon oneself to passion — предаваться страсти After her mother died, she abandoned herself to grief. — После смерти матери она полностью ушла в свое горе. •• abandon hope all ye who enter here. — Оставь надежду всяк сюда входящий. 2. сущ.; книжн. импульсивность, страстность; несдержанность, развязность reckless abandon / wild abandon — безудержная, дикая энергия There was no abandon in their dance. — В их танце не было чувства. Syn: dash, enthusiasm... смотреть
відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); залишати, кидати (жінку, дитину, пост); нехтувати (обов'язками тощо); порушувати (вірність); залиш... смотреть
оставлять; покидать; ликвидировать— abandon a well * * *ликвидировать, забрасывать, прекращать промышленную эксплуатацию* * *ликвидировать, забрасывать... смотреть
v 1. отказываться, оставлять; 2. покидать, самостоятельно уходить; 3. отказываться от претензии.abandon property - отказываться от имущества.* * *гл. 1... смотреть
v1) покидати [залишати] (повітряне судно, космічну станцію тощо)2) самовільно залишати (пост)3) виключати [вилучати] (з переліку обмежень у польоті)◊to... смотреть
• Desert • Ditch • Dump • Enthusiasm • First-rate group, on leave (7) • Forsake • Freedom • Give up • Give up on • It may be reckless • Lack of inhibi... смотреть
1) отказываться (напр. от права, притязания) 2) абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страховщика) 3) оставлять (жену, ребёнка) •to ab... смотреть
abandon: übersetzung abandon v 1. aufgeben, (auf etw.) verzichten; 2. verlassen; im Stich lassen (den Ehemann); 3. aussetzen (ein Kind)
m отказ; оставление; абандон abandon de l'action publiqueabandon alimentaireabandon de biensabandon de brevetabandon du certificat d'auteurabandon du combatabandon de demandeabandon du domicile conjugalabandon d'un droitabandon d'enfantabandon de familleabandon du foyer familialabandon des lieuxabandon matérielabandon momentanéabandon moral des enfantsabandon d'un navire en perditionabandon pécuniaireabandon de posteabandon de poursuitesabandon de propriétéabandon de revendicationabandon de sa nationalitéabandon de souveraineté... смотреть
1) отказывать(ся)2) закрывать; консервировать (напр. транспортную линию)3) получать разрешение на закрытие- abandon a claim- abandon goods to the insur... смотреть
отказаться (от проекта, прав); покинуть, забросить (дом и т. п.)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В... смотреть
1. v1) відмовлятися від2) кидати, залишати3) refl. віддаватися (пристрасті, розпачу)- abandon oneself to despair- abandon oneself to the idea2. nневим... смотреть
покидать отказываться; оставлять закрывать; консервировать (предприятие и т. п.) refl. предаваться (страсти, отчаянию и т. п. - to); книж. развязность, несдержанность; импульсивность; энергия; abandoned - заброшенный, покинутый; редк. распутный, падший; несостоявшийся (разговор и др.) несдержанный; безудержный; неконтролируемый... смотреть
гл.1) отказываться, оставлять;2) покидать, самостоятельно уходить;3) отказываться от претензии;- abandon property[/m]
1. покидать (воздушное судно в полёте) 2. исключать (напр. из перечня ограничений в полёте)
s. n. 1. (jur.) отказ m. (om права, имущества);abandonul mărfurilor asigurate отказ от застрахованных товаров. 2. ( părăsire) — оставление п., отказ т.;abandonul familiei — оставление семьи; отказ от семьи. 3. ( sport) выход из игры;сдача /.... смотреть
1. n {невимушеність; нестриманість; with ~ невимушено, спокійно}; 2. v 1) відмовлятися від; 2) кидати, залишати; 3) refl. віддаватися (пристрасті тощо); to ~ oneself to despair впадати у розпач; to ~ oneself to the idea схилятися до думки.... смотреть
фр. m -s, -sотказ, уступка (б. ч. в морском страховом деле)
оставлять, покидать; отказываться; прекращать to abandon the mine — горн. прекращать эксплуатацию шахты to abandon a theory — отказываться от теории to abandon working — горн. оставлять выработку... смотреть
1) оставлять2) отказываться– abandon airplane– abandon call– abandon mine– abandon patent– abandon take-off– abandon theory– abandon working
Відкидативідкинутивідмовлятисявідмовитисяскасовуватискасувати
1) оставить, отказаться, отменить прекратить работу с электронной таблицей или документом без сохранения результатов на диске см. тж. abort, terminate 2) удалить, уничтожить... смотреть
transcription, транскрипция: [ əˈbændən ] отменять ; прекращать ; отказываться ; покинуть ; ~ abandon convertibility ; ~ abandon gold standard ; ~ abandon price control ;... смотреть
v відмовлятися від, припиняти- to ~ attempts припиняти спроби, відмовлятися від спроб - to ~ a claim відмовлятися від претензій - to ~ a right відмовлятися від права... смотреть
m abandon de corps abandon de soi heureux abandon à l'abandon laisser dans l'abandon parler avec abandon esprit d'abandon état d'abandon politique d'abandon... смотреть
отменять ; прекращать ; отказываться ; покинуть ; ? abandon convertibility ; ? abandon gold standard ; ? abandon price control ;
отказываться от; оставить без движения - to abandon a cause - to abandon a claim - to abandon a patent - to abandon an application
відкидативідкинути відмовлятися відмовитися скасовувати скасувати
Оставлять (судно)покинутьпокидать
[абандон]mабандон
əˈbændənотказываться; закрывать самовольно уходить (с поста)
m- abandon de chaleur - abandon exothermique
(v) оставлять; отказаться от; отказываться от; покидать; покинуть
v. отказываться от; оставлять, бросать, покидать; предаваться
n. покидать, оставлять; отказываться; предаваться
лишити, облишити, покидати, кинути, залишити
m; = abandonnement прекращение (лечения)
(n) абандон
прекращать
• абандон
покидать