• I couldn't read his signature.
• Bankers say that the large volume of checks means that most banks only spot-check (= quickly examine ) a few signatures.
• A digital signature identifies and authenticates the originator of the information.
• The most common error by solicitors was using a facsimile signature on application forms.
• A decision was expected in April and, if positive, would allow signature of the agreement in May.
* * *
I need your signature on this release document
»He accused her of forging his signature.
collect/gather signatures »We are collecting signatures for a petition.
I enclose one part of the contract for signature by you.
Rock Fish is the signature dish of his favourite restaurant.
»The market for FedEx's signature product, overnight express delivery in the US, has flattened.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[`sɪgnɪʧə]подписьхарактерная черта; нечто идентифицирующееподписаниесигнатуратетрадь; сфальцованный листзнаки при ключеставить подписьставить сигнатуру... смотреть
signature: translation noun 1 written nameADJECTIVE ▪ illegible ▪ handwritten ▪ valid ▪ forged ▪ digital, electronic ▪ The law recognizes a digit... смотреть
signature: translationSynonyms and related words:ID card, John Hancock, OK, Smyth sewing, X, accent, accent mark, acceptance, accommodation, acknowledg... смотреть
подпись; сигнатура; характерный признак- appended signature - arbitrated signature - blind signature - certified signature - counter-felt signature - c... смотреть
1) сигнатура2) тетрадь; сфальцованный лист3) страница- in signatures- center signature- close head signature- collected signatures- double parallel sig... смотреть
1. [ʹsıgnɒtʃə] n1. 1) (собственноручная) подписьspecimen signature - образец подписиto put /to affix/ one's signature (to a document) - поставить свою ... смотреть
f 1) подписание 2) подпись apposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать; certifier par signature — удостоверять подписью; comparer la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом); contrefaire la signature — подделывать подпись; déléguer la signature — делегировать право подписи {подписания}; déposer la signature — ставить подпись, подписывать; faire déposer la signature — отбирать образец подписи; falsifier la signature — подделывать подпись; honorer sa signature — выполнять взятые обязательства; imiter la signature — подделывать подпись; légaliser la signature — удостоверять подпись; mettre à la signature — представлять на подпись; munir de signature — снабжать подписью; ouvert à la signature — открытый для подписания (о международном договоре); revêtir de signature — снабжать подписью; sceller de sa signature — скреплять подписью; avec signature — с правом подписи; sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления 3) передаточная надпись • signature sous réserve de rectification — подписание с учётом внесённых изменений signature ad referendumsignature authentiquesignature autographesignature autoriséesignature en blancsignature du contratsignature contrefaitesignature définitivesignature différéedouble signaturefausse signaturesignature en griffesignature litigieusesignature de référencesignature sans réserve d'approbationsignature sous réserve d'approbationsignature sous réserve de ratificationsignature sincèresignature sociale... смотреть
1. ['©Ў±Ў †] signature.wav сущ. 1) подпись autograph signature, manual signature — собственноручная подпись fictitious signature — поддельная подпись specimen signature — образец подписи to deny one's signature — отказываться от своей подписи to disown one's signature — снять свою подпись to authenticate a signature — удостоверить подпись to affix one's signature — поставить подпись to bear the signature (of) — быть подписанным (кем-л.) over the signature — за подписью to forge smb.'s signature — подделывать чью-л. подпись to scrawl one's signature — наспех расписаться, "нацарапать" подпись 2) перен. характерная черта; нечто идентифицирующее The episode is a sort of reticent signature, like Alfred Hitchcock's appearances in his own films. — Этот эпизод является скрытым знаком, подобным появлениям Альфреда Хичкока в собственных фильмах. The Concorde's signature from a given height will be less ponderous than that of the Boeing. — Характерный след Конкорда (на экране радара) на данной высоте будет менее крупным, чем след Боинга. - signature tune 3) подписание date of signature — дата подписания (напр. соглашения) 4) полигр., мат. сигнатура 5) полигр. тетрадь; сфальцованный лист 6) муз. знаки при ключе (указывающие тональность и размер) There are two kinds of signature, the time-signature and the key-signature. — Имеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности. 2. signature.wav гл. 1) ставить подпись 2) полигр. ставить сигнатуру... смотреть
signature: übersetzungsiɲatyʀfUnterschrift fsignature signature [siɲatyʀ] Substantif féminin 1 (action) Unterzeichnung féminin; Beispiel: apposer sa... смотреть
1. {ʹsıgnɒtʃə} n 1. 1) (собственноручная) подпись specimen ~ - образец подписи to put /to affix/ one's ~ (to a document) - поставить свою подпись (п... смотреть
f1) подписьsignature sociale — подпись юридического лица; подпись от имени обществаlégaliser une signature — удостоверить подписьrecueillir les signatu... смотреть
n 1. підпис 2. підписання - deferred ~ відстрочене підписання - full ~ остаточне підписання - plenipotentiary's ~ підпис уповноважених - formal ~ of a treaty офіційне підписання договору - ~ of accession підпис про приєднання до угоди - ~ of a convention/ treaty підписання конвенції/ договору - ~ ad referendum підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію) - to affix one's ~ to a document поставити свій підпис під документом - to be open to all states for ~ бути відкритим для підписання всіма державами (про договір) - to facilitate the ~ сприяти підписанню - to proceed to the ~ починати підписання, приступати до підписання - to put one's ~ to a document поставити свій підпис під документом - to send a document to smbd. for ~ направити документ до когось на підписання - by the ~ шляхом підписання - upon ~ з моменту підписання... смотреть
f 1) подпись signature sociale — подпись юридического лица; подпись от имени общества légaliser une signature — удостоверить подпись recueillir les si... смотреть
1) подпись 2) сигнатура 3) сигнатурный • eight-page signature folding — двухсгибная фальцовка four-page signature folding — односгибная фальцовка signature of algebraic system — сигнатура алгебраической системы signature of bilinear form — сигнатура билинейной формы signature of quadratic form — сигнатура квадратичной формы signature of symmetric matrix — сигнатура симметрической матрицы sixteen-page signature folding — трехсгибная фальцовка - countable signature - enlarged signature - even signature - formula of signature - infinite signature - manifold signature - metric signature - model signature - opposite signature - publisher's signature - representation signature - signature analysis - signature factor - signature generator - signature theorem - spectrum signature - wrong signature... смотреть
signature [ˊsɪgnətʃə] n 1) по́дпись; to bear the signature (of) быть подпи́санным (кем-л.);over the signature за по́дписью 2) подписа́ние 3) муз. ключ... смотреть
nподписьto collect / to gather signatures — собирать подписиto put one's signature on a document — скреплять документ своей подписьюto witness a signat... смотреть
signature 1. [ʹsıgnɒtʃə] n 1. 1) (собственноручная) подпись specimen ~ - образец подписи to put /to affix/ one‘s ~ (to a document) - поставить свою п... смотреть
рисунок колебаний (характерный для определённого источника сигнала и т.п.)* * *рисунок колебаний (характерный для определённого источника сигнала и т.п... смотреть
1) сигнатура - actual signature - expected signature - fault signature - many-sorted signature - reference signature2) ООП сигнатура (типовая часть спецификации элемента определения класса; включает тип результата для атрибута и функции, для процедур включает также число и типы их аргументов ) Syn: signature of a feature 3) подпись (в электронной почте - информация в несколько строк, содержащая сведения об отправителе сообщения и добавляемая автоматически в конец исходящего от него сообщения ) - digital signature - doubled signature... смотреть
1) сигнатура - actual signature - expected signature - fault signature - many-sorted signature - reference signature 2) сигнатура ( типовая часть спецификации элемента определения класса; включает тип результата для атрибута и функции, для процедур включает также число и типы их аргументов ) Syn: signature of a feature 3) подпись ( в электронной почте - информация в несколько строк, содержащая сведения об отправителе сообщения и добавляемая автоматически в конец исходящего от него сообщения ) - digital signature - doubled signature... смотреть
1) подпись2) сигнатура3) сигнатурный– authenticate signature– publisher's signature– spectrum signatureeight-page signature folding — двухсгибная фальц... смотреть
1. запись (сейсмографом трассы от волн землетрясений) 2. график зависимости (давления от времени прохождения волны) magnetic signature форма магнитной ... смотреть
• ___ tune (theme song) • U. S. Grant, i.e., at the bottom of a letter • Contract closing • Form of ID • Identifying feature of soldiers returning to ... смотреть
n1) підпис2) характерна ознака (об'єкта)3) профіль хвилі•- pressure signature- radar signature- thermal signature
1) подпись 2) подписание •signature by procuration — подпись по доверенности- autograph signature- fictitious signature- joint signature- manual signat... смотреть
1. n 1) власноручний підпис; to put one's ~ to a document поставити свій підпис під документом; over the ~ за підписом; 2) автограф; 3) підписання; 4) ознака; відмітна (характерна) риса; а ~ of death печать смерті; 5) друк, сигнатура; 6) муз. ключові знаки (тж key ~); 7) рад. музична шапка (радіопрограми); 8) фарм. сигнатура; 2. v 1) підписувати, ставити підпис; 2) друк, ставити сигнатуру.... смотреть
профиль волны— free-field signature — pressure signature — ragged signature — rounded signature — sonic boom signature — uneven signature
Подпись- signature by procuration- signature on a bill- authorized signature- fictitious signature- genuine signature- mark signature
підпис, власноручний підпис; підписання signature on a popular petition — підпис у загальнонаціональному підписному листі (стосовно клопотання) - signa... смотреть
n1) підписover the signature - за підписомto bear the signature (of) - бути підписаним (кимсь)2) муз. ключ3) друк. сигнатура4) рад. музична шапка
fсигнатура- signature d'une cible- signature d'émission- signature dans l'infrarouge- signature d'un laser- signature multispectrale- signature de réfl... смотреть
Рекламауказание наименования и почтовых реквизитов рекламодателя в рекламном объявлении-----Контрактыподпись
signature: übersetzung signature Unterschrift f, Unterzeichnung f
підпис, власноручний підпис; підписання signature on a popular petition — підпис у загальнонаціональному підписному листі (стосовно клопотання) signature authorizationsignature booksignature by procurationsignature formsignature of payee... смотреть
- sig 1) сигнатура специфическое содержимое памяти, характеризующее объект, например компьютерный вирус см. тж. signature analysis 2) отличительный признак 3) см. digital signature 4) подпись 5) ставить подпись, подписывать... смотреть
1) (электронная) подпись 2) признак(и) 3) алгоритм 4) форма волны 5) сигнатура • - blind signature - digital signature - electronic signature - spectrum signature... смотреть
характеристика; характерная особенность; признак - emission signature - prefailure signature - pressure signature - tool signature
1) сигнатура; порядковый номер; обозначение 2) регистрируемая характеристика
характеристика; характерная особенность; признак - emission signature- prefailure signature- pressure signature- tool signature
мед.гл. подписывать сигнатура; подпись * * * фарм. сигнатура Англо-русский медицинский словарь.2012.
сигнатура (квантовое число)
1) подпись 2) подписание • - digital signature - electronic signature - handwritten signature
ˈsɪɡnɪtʃəподпись, подписывать, ставить подпись
• накладная • путевой лист
nounсигнатура f
n. подпись, автограф, подписание, ключ [муз.], музыкальная шапка
подпись, автограф, подписание, ключ [муз.], музыкальная шапка
• вид баллистической ракеты в полете • характерные признаки
Сигнатурапідпис
f honorer sa signature faire honneur à sa signature
розпис, підписання, подпись, підпис, автограф
заключение (договора), подписание, подпись
сигнатура
Signature подпись
Пiдпис
(n) подпись; роспись
сигнатурапідпис
подпись