* * *
• a ban preventing companies from remitting profits, dividends or capital abroad
• Our overseas branches remit a small proportion of their profits to the parent company.
• The appeal was remitted to the Employment Tribunal for a fresh hearing.
• The court has the power to remit the debt.
• This problem is outside our remit.
• Our remit was to make the newsletter brighter and livelier.
* * *
The Treasury's remit has never been more wide-ranging than it is now.
»As independent broadcasters, it is part of our remit to cater for minority audiences and promote diversity.
»Her appointment to the board comes with a remit to focus on its corporate social responsibility.
»a narrow/wide remit
have a/no remit to do sth »The Commission had the remit to consider how small companies could compete in the public-sector market.
be/fall outside sb's remit »Where a case falls outside the ombudsman's remit, the aggrieved customer has no alternative but to take the company involved to court.
be/fall within/under sb's remit »Many such cases will fall within the remit of the small claims court.
»His remit includes strategy development, and pricing and packaging issues, as well as regulatory affairs.
The British parent company of a multinational group may need to remit profits from its foreign subsidiaries to Britain, so that it has enough money to pay its own dividends.
remit taxes/proceeds/funds »Legislation requires businesses to collect and remit sales tax on a six-monthly basis.
The case will be remitted to the tribunal for reconsideration.
The fine was calculated at £3,500 but was subsequently remitted.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[rɪ`mɪt]прощать; отпускатьосвобождатьотменять, сниматьуменьшать, смягчать, ослаблятьуменьшаться, смягчаться, слабетьпередавать на рассмотрение, для вын... смотреть
[rıʹmıt] v1. прощать; отпускать (грехи)2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)the taxes have been remitted - налоги ... смотреть
гл.1) общ. освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) 2) эк. пересылать, отправлять, переводить (деньги) to instruct a bank t... смотреть
• Please ___ (invoice request) • Please ___ (invoice stamp) • Whose soever sins ye ___ (John 20:23) • Abate, as a storm • Bill directive • Bill word •... смотреть
{rıʹmıt} v 1. прощать; отпускать (грехи) 2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) the taxes have been ~ted - налог... смотреть
remit: translationSynonyms and related words:abate, absolve, acquit, address, air-express, airfreight, airmail, alleviate, amnesty, assign, assuage, at... смотреть
гл. 1) прощать (обиду); отпускать (грехи) Syn: pardon 2., forgive 2) а) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) Every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years. — Все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет. б) отменять, снимать (наказание и т. п.) Syn: withdraw, cancel 2. 3) а) перех. уменьшать, смягчать, ослаблять I have never remitted my attention to business. — Я никогда не оставлял бизнес без внимания. б) неперех. уменьшаться, смягчаться, слабеть The pain has remitted. — Боль ослабла. The storm has remitted. — Шторм поутих.. • Syn: slacken, relax, moderate 3., abate 4) а) передавать (дело) на рассмотрение, для вынесения решения и т. п. (to - какому-л. авторитетному лицу или в надлежащую инстанцию) Syn: refer, relegate б) юр. передавать дело (особ. в нижестоящий суд; to) Syn: remand 5) направлять, отсылать (к какому-л. источнику информации; to) All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts. — Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета. Syn: refer 6) часто юр. отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок We must for the present remit our reply. — Пока что мы должны отложить наш ответ. Syn: postpone, defer I, put off 7) возвращать (to - в прежнее состояние) You propose to remit to slavery three millions of negroes! — Вы предлагаете опять сделать рабами три миллиона чернокожих! Syn: restore 8) пересылать, отправлять, переводить (деньги) ( to smb, somewhere - кому-л., куда-л.) He had recently remitted a great part of his fortune to Europe. — Недавно он перевел большую часть своих денег в Европу. Syn: send, transmit... смотреть
remit [rıʹmıt] v 1. прощать; отпускать (грехи) 2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) the taxes have been ~ted - ... смотреть
remit [rɪˊmɪt] v 1) возде́рживаться (от наказания, взыскания долга); снима́ть (налог, штраф и т.п.) 2) уменьша́ть(ся); смягча́ть(ся); ослабля́ть(ся) (... смотреть
відкладати; відкладати на пізніший термін; відсилати назад; припиняти; прощати; давати зворотне посилання (в колізійному праві); помилувати; звільняти ... смотреть
відкладати; відкладати на пізніший термін; відсилати назад; припиняти; прощати; давати зворотне посилання (в колізійному праві); помилувати; звільняти (від відповідальності, покарання, сплати тощо); зменшувати (відповідальність); повертати до місця позбавлення волі, знову брати під варту; передавати до іншої інстанції (про справу); повертати (справу) до нижчої інстанції; відкладати (справу); утримуватися (від покарання, стягнення боргу тощо); зменшувати (відповідальність, покарання тощо); переводити (гроші) remit a case for further examination — = remit a case for further inquiry направляти справу на дослідування remit a case for further inquiry — = remit a case for further examination remitmentremittanceremit a debtremit a taxremit any penaltiesremit convictionremit guiltremit incapacityremit moneyremit penaltyremit punishmentremit sentenceremit unlawfully... смотреть
1) прекращать, отменять, аннулировать 2) прощать; помиловать; освобождать (от ответственности, наказания, уплаты); уменьшать ответственность 3) пересыл... смотреть
remit: übersetzung remit v 1. zurückverweisen (Rechtssache); 2. überweisen (Geld); 3. erlassen (Schuld, Strafe); 4. verschieben, vertagen
1) ремитировать, пересылать, переводить (деньги)2) передавать; направлять3) уплачивать4) освобождать от уплаты; прощать- remit a bill for collection- r... смотреть
v1) прощати (провину)2) утримуватися (від покарання), знімати (недоїмки)3) зменшувати(ся); пом'якшувати(ся); послабляти(ся); припиняти(ся)4) юр. відкла... смотреть
v 1) прощати; відпускати (гріхи); 2) звільняти (від податку тощо); знімати (штраф); 3) зменшувати(ся); ослаблювати(ся); припинятися); 4) передавати на вирішення до належної інстанції (до авторитетної особи); 5) юр. відсилати до іншої інстанції; 6) юр. вдруге брати когось під варту; 7) пересилати (товари); посилати, переказувати (гроші).... смотреть
прощать; отпускать (грехи) воздерживаться (от наказания, взыскания); снимать (штраф и т. п.) leg. откладывать (дело); отсылать обратно в низшую инстанцию передавать на решение какому-л. авторитетному лицу посылать по почте (деньги); rare уменьшать(ся); смягчать (ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прекращать(ся)... смотреть
(v) освободить; освобождать; отпускать; отпустить; переводить; переводить деньги; передавать на решение авторитетному лицу; пересылать; переходить в стадию ремиссии; перечислять деньги; простить; прощать; ремитировать; снимать; снять... смотреть
1.коло обов'язків; коло ведення; мандат; функції; службові обов'язки2. v.переказувати гроші
v. прощать, отпускать грехи, отменять; снимать, уменьшать, смягчать, ослаблять, прекращаться; посылать по почте, пересылать
1) освобождать от уплаты 2) направить на решение авторитетному лицу 3) откладывать • - to remit an annuity
1.коло обов'язків; коло ведення; мандат; функції; службові обов'язки 2. v.переказувати гроші
мед.гл. временно ослабевать; уменьшаться Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) пересылать2) посылать3) переводить деньги
1) переводить деньги 2) пересылать 3) посылать
визволяти, ослабляти, переказати, відіслати
прощать
merit
/vi/ передавать вексель на инкассо
Передать вексель на инкассо
remit a case: übersetzung remit v a case eine Rechtssache (zurück)verweisen
звільняти від повернення (сплати) боргу
звільняти від повернення (сплати) боргу
звільняти від всіх покарань
звільняти від всіх покарань
звільняти від сплати податку
звільняти від сплати податку
/vt/ сальдировать ... счет
/vt/ передавать ... вексель на инкассо
Уплатить чеком
знімати судимість
знімати судимість
/vt/ освобождать от уплаты ... долг
remit fees: übersetzung remit v fees Gebühren unerhoben lassen
Пересылать товары по железной дороге
знімати вину
знімати вину
скасовувати пораження у правах
скасовувати пораження у правах
переказувати (пересилати) гроші (поштою)
переказувати (пересилати) гроші (поштою)
Переводить деньги (почтой)
/vt/ переводить ... деньги почтой
/vt/ переводить деньги ... почта
/vt/ смягчать ... наказание
звільняти від покарання; зменшувати покарання; звільняти від сплати штрафу
звільняти від покарання; зменшувати покарання; звільняти від сплати штрафу
звільняти від покарання; зменшувати покарання
звільняти від покарання; зменшувати покарання