* * *
• Taiwanese regulators have been unhappy with offshore trading in its stock futures.
• He had transferred the money from Switzerland to accounts in offshore banks.
• firms based in loosely-regulated offshore financial centres
• offshore oil drilling
• There have been complaints about capital being invested offshore.
• He worked offshore on an oil rig.
• Some 3,000 formerly British jobs have been offshored each year since the millennium.
• We are particularly concerned about the offshoring of high-tech jobs.
* * *
an offshore bank/company/investment
The subject of offshore jobs is one of the most politically charged this year.
offshore reserves of oil
»Drilling offshore oil is still profitable.
The company had no alternative but to move offshore .
Product design is relatively difficult to offshore.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[`ɔf`ʃɔː]находящийся на некотором расстоянии от берегадвигающийся в направлении от берегаофшорныйна некотором расстоянии от берегадвигаясь в направлени... смотреть
[`ɔf`ʃɔː]находящийся на некотором расстоянии от берегадвигающийся в направлении от берегаофшорныйна некотором расстоянии от берегадвигаясь в направлени... смотреть
1. прил.тж. off-shore1)а) общ. находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) offshore island — остров, находящийся недалеко от материка; прибр... смотреть
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берегаoffshore breeze - береговой бриз2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffsh... смотреть
1. {͵ɒfʹʃɔ:} a 1. двигающийся в направлении от берега ~ breeze - береговой бриз 2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега ~ fi... смотреть
Offshore: translation1. Located or based outside of one's national boundaries. The term offshore is used to describe foreign banks, corporations, inves... смотреть
offshore: übersetzungvor der Küste* * * ọff|shore 〈[-ʃɔ:(r)] Adj.; undekl.〉 vor der Küste befindlich od. geschehend [<engl.]* * * off|shore ['ɔfʃo:... смотреть
offshore 1. [͵ɒfʹʃɔ:] a 1. двигающийся в направлении от берега ~ breeze - береговой бриз 2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от бере... смотреть
1. adj; = off-shore1) находящийся или размещаемый за рубежом (напр. о военном заказе), офшорный2) проводимый вдали от берегов (о мото-водном спорте)2. ... смотреть
1) за пределами морской границы || заокеанский; иностранный2) осуществляемый в других странах (напр. о хозяйственной деятельности)3) морской (напр. о н... смотреть
offshore: übersetzungoffshore offshore [ɔf∫ɔʀ] I Adjectif invariable, Offshore- II Substantif masculin Offshorebohrung féminin
1. прил.; тж. offshore, off shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) off-shore island — остров, находящийся недалеко от материка б) двигающийся в направлении от берега (в открытое море) off-shore wind — ветер с берега 2) эк. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) - off-shore company - off-shore procurements - off-shore purchases 2. нареч.; тж. offshore, off shore 1) на некотором расстоянии от берега (в открытом море) 2) двигаясь в направлении от берега (в открытое море) The wind is blowing off-shore. — Ветер дует с берега.... смотреть
1. прил.; тж. off-shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) offshore island — остров, находящийся недалеко от материка б) двигающийся в направлении от берега (в открытое море) offshore wind — ветер с берега 2) эк. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) - offshore company - offshore procurements - offshore purchases 2. нареч.; тж. off-shore, off shore 1) на некотором расстоянии от берега (в открытом море) 2) двигаясь в направлении от берега (в открытое море) The wind is blowing offshore. — Ветер дует с берега.... смотреть
{ɔfʃɔr}1. adj; = off-shore1) находящийся или размещаемый за рубежом (напр. о военном заказе), офшорный 2) проводимый вдали от берегов (о мото-водном сп... смотреть
общ. = offshore 1., 1. 2), * * *оффшорный:1) не подпадающий под национальное регулирование - обычно о финансовых учреждениях со специальным статусом и... смотреть
1. на некотором расстоянии от берега; в открытом море 2. морской * * *находящийся на некотором расстоянии от берега (или в открытом море)* * *• берег... смотреть
1. прибрежный, береговой, прибрежно-морской 2. расположенный вдали от берега 3. направленный от берега в сторону моря или озера (напр. о ветре) * * *• ... смотреть
off-shore ingl 1. agg invar , avv (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi off-shore -- морские нефтяные скважины banche off-shore fig giorn -- банки, имеющие дело с заграничными клиентами и пользующиеся особыми налоговыми льготами gare (motonautiche) off-shore -- гонки моторных лодок в открытом море 2. m моторная лодка для гонок в открытом море Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
adj що знаходиться на певній відстані від берега- ~ oil нафта з родовищ під морським дном - ~ procurement амер. закупка військових матеріалів за кордоном - ~ purchases амер. закупка військових матеріалів за кордоном - ~ dollars американські кредити за планом Марпіалла (для закупки товарів за межами США) - ~ orders військові замовлення за кордоном (розміщені урядом США)... смотреть
глубоководный, шельфовый (об объектах морского строительства)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Ку... смотреть
1. англ.; agg / avv invar 1) (находящийся) в открытом море, прибрежный pozzi petroliferi offshore — морские нефтяные скважины gare (motonautiche) offshore — гонки моторных лодок / катеров / судов в открытом море 2) эк. офшорный 2. англ.; m моторная лодка / моторный катер / моторное судно для гонок в открытом море Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
offshore: translation adj. Offshore is used with these nouns: ↑account, ↑bank, ↑banking, ↑current, ↑exploration, ↑fund, ↑investment, ↑island, ↑lifeboat... смотреть
1. adjщо рухається у напрямі від берега; що знаходиться на відстані від берегаan off-shore wind - вітер з берега2. advу відкритому морі
offshore: übersetzung offshore adj vor der Küste liegend, in Küstennähe; im Ausland; in einer Steueroase befindlich
offshore: translation holds different meanings in different contexts: geomorphology -features found on the seaward side of the wave breakpoint. meteor... смотреть
фр.extraterritorial;offshoreисп.extraterritorialоффшорный; экстерриториальныйОбозначает финансовые операции, осуществляемые за пределами страны, о кото... смотреть
off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап-равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shoreprocurements 2. adv. в открытом море<br>... смотреть
у берега– off-shore windoff-shore depth gauge — береговой мареограф
• Like some drilling • Like some oil rigs • Location of some banks • Not on land, as an oil rig • Where some oil rigs are
1на расстоянии от берега2в сторону от берега; в море
1. adj 1) що рухається у напрямі від берега; 2) що знаходиться на деякій відстані від берега; ~ islands прибережні острови; 2. adv у відкритому морі.
находящийся в открытом море ; находящийся на некотором расстоянии от берега ; прибрежный (со стороны моря) ; находящийся на прибрежном шельфе ;
находящийся в открытом море ; находящийся на некотором расстоянии от берега ; прибрежный (со стороны моря) ; находящийся на прибрежном шельфе ;
offshore: translationwaters away from the shore but under a country\'s jurisdiction
{åfsj'å:r el. ²'åf:sjå:r}1. морская нефтедобыча
= offshore
adj. произведенный за границей, находящийся на расстоянии от берега, двигающийся в направлении от берега
офшорний - offshore fund
• на расстоянии от берега • прибрежный
у берега off-shore depth gauge — береговой мареограф - off-shore wind
= offshore
англ.офшорный
на расстоянии от берега
акватория (в районе высадки десанта) (воен.)
предбрежье
прибрежный
(a) заокеанский; зарубежный; офшорный
офшорний offshore fund
офшорний, зарубіжний
в открытом море
офшорный
офшорний
морской