* * *
• The country will not receive further funds after it failed to repay debts of $16 million.
• The importer will have to settle his debt in the exporter's currency.
• Once we have cleared the debt (= paid it ) , we could buy a car with another loan.
• Families in debt on their fuel bills are already choosing between heating and eating.
• People with children are much more likely to get into debt than people without children.
• He was so heavily in debt that he had to sell off his house and car.
• We need to sell assets to reduce our debt.
• This company has enormous cash flow and it should have no problem servicing its debt (= making interest payments on its debt ) .
• If you possibly can, use the cash to pay down debt (= reduce the amount of debt owed ) .
• We should now be able to get cheaper loans, retire our costliest debt (= repay loans ) and improve our capital structure.
• The IMF has failed to find money to help write off debts (= to no longer expect or demand repayment ) of the poorest countries.
— see also acknowledgement of debt• Bad debts caused by the last recession wiped out the bank's operating profit this year.
• The company has been reluctant to write off bad debts (= accept that they will never be paid ) .
• Fries has about $25 million in bank debt and $25 million of 7.5% bonds.
• the administrative burden of collecting book debt
• The high level of consumer debt is holding house-building back.
• The recession reduced demand for financing and created more bad and doubtful debts.
• the external debt problems of developing countries
• The treasurer must maintain a safe relationship between amounts of floating and fixed-rate debt.
• Most of the country's foreign debt is owed to private banks rather than to governments.
• The firm was also the second largest underwriter of investment-grade debt.
• The plan must be approved by banks and shareholders, and also depends on payment of a £50 million judgment debt owed to the hotel group.
• The senior lender may require that no repayment of the junior debt whatsoever be made at any time until the senior debt is repaid in full.
• the prime minister's much-publicized plan to solve the Third World debt crisis
• The company owes about $300 million in trade debt and about $300 million in bank debt.
* * *
* * *
Financing will consist of $200 million of debt in the form of a five-year term loan.
»Companies become insolvent because they cannot pay their debts.
amass/incur/run up a debt of »Investors fear the insurance company will have amassed debts of more than €22.5 million by the end of the year.
repay/pay off/clear a debt »When applying for a loan, customers may be required to prove their ability to repay the debt.
settle/resolve/retire a debt »The country's foreign exchange reserves were adequate to settle the entire debt this year.
cut/pay down/reduce a debt »Our credit counselors will work with you to help you to reduce your debt.
refinance/reschedule/restructure a debt »The plan also includes restructuring of long-term debts at lower interest rates.
write off/cancel a debt »State law allows cities to write off uncollectable debts with the approval of the city council.
»If the market does not improve, these businesses may not be able to service their debts, and we may see more bankruptcies.
»This arrangement is useful for those who need to consolidate their debts .
be burdened/saddled with debt(s) »Young college graduates are saddled with crippling debts.
Consumer debt is high, with record-level defaults on credit cards and mortgage loans.
»Now solvent, the conglomerate was $14 billion in debt when Jones took over as the new CEO.
fall/get/go into debt »With college tuition and housing prices rising, more and more families are falling into debt.
get/keep/stay out of debt »By setting up a debt repayment plan he was able to pay off his creditors and stay out of debt for good.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[det]долг
debt: translation that which is owed. If you borrow money, buy something on credit or receive more money on an account than is owed, you have a "debt. ... смотреть
debt: translation noun 1 sum of money owedADJECTIVE ▪ big, crippling, enormous, heavy, high, huge, large, massive, substantial ▪ He was burdened with... смотреть
Debt: translation Debt • That which is owed or due to another; in general, anything which one person is under an obligation to pay or render to anot... смотреть
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в ... смотреть
nдолг; задолженность; обязательствоto be in debt — иметь долгиto cancel a country's debt — списывать долг страныto clear off debts — погашать задолженн... смотреть
[det] n1. 1) долг, долговое обязательство; задолженностьbad debt - безнадёжный долгconsolidated debt - долгосрочное обязательствоprivileged debt - перв... смотреть
• ___ of gratitude • ___ of honor • America exports a ton of it • Amount owed • Around 6 trillion bucks, for the U.S. • Arrears • Arrears item • Asset... смотреть
Долг, задолженность; обязательство- debt due- involved in debt- debt on a bill- debt on pawn- debt receivable- debt secured by a document- be in debts-... смотреть
{det} n 1. 1) долг, долговое обязательство; задолженность bad ~ - безнадёжный долг consolidated ~ - долгосрочное обязательство privileged ~ - перво... смотреть
n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позичений сума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо accruing ~ борг, що наростає; accumulated ~ нагромаджений борг; active ~ несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank ~ заборгованість за банківською позикою; blocked ~ заморожений борг; bonded ~ облігаційна позика • консолідований борг; book ~ борг згідно з бухгалтерськими книгами; business ~ діловий борг • комерційний борг; commercial ~ торговельна заборгованість; company ~ борг підприємства; consolidated ~ консолідований борг; contract ~ борг за контрактом; convertible ~ оборотна облігація; current ~ поточний борг; deferred ~ відстрочений борг; doubtful debt; dubious ~ сумнівний борг; due ~ борг, який підлягає сплаті; acknowledgement of ~ визнання боргу; ~ alleviation часткове сплачення боргу; ~ and borrowing позика і кредит; ~ burden тягар заборгованості; debt capital; ~ certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; ~ collecting стягнення боргу; ~ commitment боргове зобов'язання; ~ conversion переведення боргу; ~ crisis криза заборгованості; ~ discount знижка із заборгованості; ~ due борг до сплати; debt finance; ~ financing сплачення боргу шляхом випуску позики; ~ funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; ~ instalment сплачення боргу частинами; ~ liability боргове зобов'язання; ~ management керування боргом • уп debt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.) ═════════◇═════════ борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1 : 168; ЕСУМ 1 : 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1 : 168, 344; ССМ 1 : 301, 314) ▹▹ «bad debt» ▹▹ «debt capital» ▹▹ «doubtful debt»... смотреть
debt [det] n 1. 1) долг, долговое обязательство; задолженность bad ~ - безнадёжный долг consolidated ~ - долгосрочное обязательство privileged ~ - п... смотреть
• Better /to/ go to bed supperless than rise in debt - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)• Death pays all debts - После смерти взятки гладки (П), ... смотреть
1) долг; денежный долг 2) иск о взыскании денежного долга •debt due — см. due debt;to collect debts — получать, взимать долги;to incur a debt — принять... смотреть
debt [det] n долг; to contract debts наде́лать долго́в; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги́; a bad debt безнадёжный долг; de... смотреть
борг; заборгованість; боргове зобов'язання; борговий інструмент; зобов'язання debt made by other than normal means — борг, зроблений незвичним способо... смотреть
борг; заборгованість; боргове зобов'язання; борговий інструмент; зобов'язання debt made by other than normal means — борг, зроблений незвичним способом debt to be collected at the debtor's residence — борг, що підлягає стягненню за місцем проживання боржника debt to be paid at the creditor's place of residence — борг, що належить сплатити за місцем проживання кредитора debt alleviationdebt burdendebt cancellation agreementdebt certificatedebt claimdebt collectingdebt collecting businessdebt commitmentdebt crisisdebt discountdebt evidenced by certificatedebt extinctiondebt financingdebt forgivenessdebt fundingdebt installmentdebt instalmentdebt liabilitydebt loaddebt managementdebt of honordebt of honourdebt of recorddebt outstandingdebt overloaddebt payabledebt portiondebt receivabledebt recoverydebt recovery proceedingsdebt recyclingdebt relationshipdebt relationshipsdebt repudiationdebt reschedulingdebt rescheduling schemedebt restructuringdebt restructuring arrangementdebt servicedebt servicingdebt-riddendebt servicing capacitydebt servicing capacitydebt servicing obligationdebt to governmentdebt warrant... смотреть
transcription, транскрипция: [ det ] долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ~ debt consolidation ; ~ debt contracted on hard terms ; ~ debt conversation ; ~ debt creation ; ~ debt financing ; ~ debt management ; ~ debt market ; ~ debt moratorium ; ~ debt limit ; ~ debt liquidation ; ~ debt of deferred maturity ; ~ debt position ; ~ debt ratio ; ~ debt rearrangements ; ~ debt relief ; ~ debt repayment ; ~ debt rescheduling ; ~ debt retirement ; ~ debt service ; ~ debt surviving costs ; ~ debt service obligations ; ~ debt service payments ; ~ accumulated debt ; ~ bad debt ; ~ balance of debt ; ~ bond debt ; ~ burden of external debt ; ~ discharge of debt ; ~ doubtful debt ; ~ floating debt ; ~ funded debt ; ~ incur debts ; ~ irredeemable debt ; ~ matured debt ; ~ negotiable debt ; ~ negotiability of debt ; ~ portfolio debt ; ~ public debt ; ~ redemption of debt ; ~ releasable debt ; ~ renegotiation of debt ; ~ repayment of debt ; ~ ; ~ rolling over of a debt ;... смотреть
Debt: translationAn amount of money borrowed by one party from another. Many corporations/individuals use debt as a method for making large purchases t... смотреть
сущ. долг - bad debt - cancel a debt - collect a debt - contract debts - debt of gratitude - debt of honour - discharge a debt - get into debt - go into debt - incur a debt - outstanding debt - overdue debt - pay off a debt - pay a debt - recover a debt - repudiate a debt - run into debt - run up a debt - settle a debt - unsettled debt - wipe out a debt - write off a debt Syn: arrearage, arrears, backlog, indebtedness, liabilities •• he is heavily / deeply in debt — он в долгах как в шелках; he is in debt to me for a large sum — я дал ему в долг большую сумму I am very much in your debt — я вам очень обязан to be in smb.'s debt — быть у кого-л. в долгу... смотреть
debt: translation debt A liability on a claim (SA-Bankruptcy.com) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (12) The term "debt" means liability on a claim... смотреть
debt: translationSynonyms and related words:accountability, accountable, answerable for, arrearage, arrears, beholden, borrowing, debit, debtor, defaul... смотреть
debt: übersetzung debt Schuld f, Geldschuld f, Forderung f; Pflicht f, Verpflichtung f • collect a debt eine Forderung einziehen [eintreiben, beitreib... смотреть
Debt: translation The Mosaic law encouraged the practice of lending (Deut. 15:7; Ps. 37:26; Matt. 5:42); but it forbade the exaction of interest exce... смотреть
debtсм.cancellation (of a debt);collateralized (debt) defeasance;discounted debt;funded debt;government debt instruments;highly, heavily indebted middl... смотреть
n 1. долг, долговое обязательство; 2. грех, прегрешение.* * *сущ. 1) долг, долговое обязательство; 2) грех, прегрешение.
долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ? debt consolidation ; ? debt contracted on hard terms ; ? debt conversation ; ? debt creation ; ? debt financing ; ? debt management ; ? debt market ; ? debt moratorium ; ? debt limit ; ? debt liquidation ; ? debt <br>... смотреть
n 1) борг; зобов'язання; national ~ державний борг; small ~s дрібні борги; to fall (to get, to run) into ~ залазити в борги; to pay one's -віддати борг; 2) бібл. гріх; the ~ of nature кончина, смерть.... смотреть
сущ.1) долг, долговое обязательство;2) грех, прегрешение.
nборгto get (або to run) into debt - залазити в боргиnational debt - державний борг
борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування
n борг, зобов'язання- odious ~ одіозний борг - war ~ воєнний борг - ~ of gratitude борг вдячності
<econ.> долг– bad debt
detдолг, обязательство
- oxygen debt
долг cancels debts - аннулировать долги
(n) долг; задолженность; обязательство
Борг
Debt долг
борг, заборгованість
• заем • кредит
задолженность f
n. долг
борг
долг
долг
пред'явлення кредиту до дострокового стягнення; вимога про дострокове повернення боргу (позики); дострокове стягнення боргів; пред'явлення боргових зоб... смотреть
досрочное взыскание долгов; предъявление кредита к досрочному взысканию; предъявление долговых обязательств к досрочному взысканию..Словарь экономическ... смотреть
A loan provision which allows the borrower to add additional investors to the loan subsequent to the initial loan date. This provision helps the borrow... смотреть
фин. = acknowledgement of debt
подтверждение долга n
эк., юр. регулирующий долги*, регулировщик долгов* (лицо, оказывающее неплатежеспособным должникам услуги по урегулированию долга) See:debt adjustment... смотреть
эк., юр. = debt adjustment
debt adjustment: translation debt adjustment debt adjustment ➔ adjustment * * * debt adjustment UK US noun [C or U] ► FINANCE the process of... смотреть
эк., юр. урегулирование долга (процесс выработки соглашения между кредитором и должником о способе погашения долга (в том числе с участием третьего ли... смотреть
робота із заборгованістю; відслідковування кредитів; контроль за дебіторською заборгованістю
работа с задолженностью..Словарь экономических терминов.
фин. долговой консультант*, консультант по долгам* (юридическое или физическое лицо, дающее должникам консультации по вопросам погашения и реструктури... смотреть
debt agreement: translation debt agreement UK US noun [C] ► FINANCE a legal agreement between a debtor (= person, company, etc. that owes money) an... смотреть
долговое соглашение..Словарь экономических терминов.
часткове погашення заборгованості
часткове погашення заборгованості
частичное погашение задолженности
debt amortization: translation debt amortization UK US noun [U] ► FINANCE a method for paying off a debt which involves the person, company, etc. th... смотреть
фин. = amortization of debt * * *списание задолженности
задолженность и кредит
долг и гарантийный обязательство
долги и гарантийные обязательства
debt arbitration: translation debt arbitration UK US noun [U] ► FINANCE the process of helping companies that owe or are owed money to find an accep... смотреть
эк., юр. = debt negotiation
debt arbitrator UK US noun [C] ► FINANCE a person whose job is to solve financial problems between companies by helping them make new arrangements ... смотреть
debt arrears: translation debt arrears debt arrears ➔ arrears * * * debt arrears UK US noun [plural] ► FINANCE an amount of money that was o... смотреть
Debt Assignment: translationA transfer of debt, and all the rights and obligations associated with it, from a creditor to a third party. Debt assignmen... смотреть
фин. = assumption of debt