• It must be signed in the presence of a witness who attests the signature.
• the attestation of financial statements by auditors
* * *
The will must be attested by two witnesses.
»The statement was signed and attested by a high court judge.
Couples must attest to being in a committed relationship.
attest to sth »The commission demands that Chief Financial Officers personally attest to the accuracy of their financial statements.
The decline in sales attests to the fact that the product is out of date.
The report contains an auditor's attestation.
Смотреть больше слов в «Financial and business terms»
[ə`test]удостоверять; подтверждатьсвидетельствовать, давать свидетельские показанияприводить к присяге
Attest: übersetzung Urkunde; Zeugnis; Beglaubigung; Bescheinigung * * *At|test [a'tɛst], das; -[e]s, -e:ärztliche Bescheinigung (besonders über jmds. G... смотреть
1. [əʹtest] n юр., арх.1. доказательство, свидетельское показание2. подпись, удостоверяющая что-л.2. [əʹtest] v1. удостоверять, подтверждать (официальн... смотреть
1. {əʹtest} n юр., арх. 1. доказательство, свидетельское показание 2. подпись, удостоверяющая что-л. 2. {əʹtest} v 1. удостоверять, подтверждать (о... смотреть
attest: translationSynonyms and related words:acknowledge, affirm, allege, and candle, announce, approve, argue, assert, assert under oath, asseverate,... смотреть
гл.1) юр. удостоверять, подтверждать (официально — подписью или клятвой); заверять, свидетельствоватьto attest a signature — засвидетельствовать [завер... смотреть
• A t-trial • Affirm • Affirm as true • Affirm to be correct • Affirm to be true • Affirm, with to • Authenticate • Be a witness • Be proof of • Bear ... смотреть
attest 1. [əʹtest] n юр., арх. 1. доказательство, свидетельское показание 2. подпись, удостоверяющая что-л. 2. [əʹtest] v 1. удостоверять, подтвержда... смотреть
attest [əˊtest] v 1) удостоверя́ть; подтвержда́ть;to attest a signature засвиде́тельствовать по́дпись 2) свиде́тельствовать, дава́ть свиде́тельские по... смотреть
-en, -er1) свидетельство, удостоверение attest fra legen — справка от врача2) аттестат, свидетельство, справка 3) характеристика ha gode attester — име... смотреть
гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. — После его смерти осталось сорок пять работ, подтверждающих его выдающееся трудолюбие. - attest a signature Syn: certify, confirm 2) свидетельствовать, давать свидетельские показания Several witnesses can attest to her good character. — Несколько свидетелей могут подтвердить, что у нее хороший характер. 3) приводить к присяге... смотреть
1) підпис, що засвідчує (щось) 2) атестувати; підтверджувати, засвідчувати (в т. ч. документ тощо); свідчити, давати свідчення; приводити до присяги •... смотреть
1. n 1) доказ; свідчення; 2) підпис, що засвідчує щось, 2. v 1) засвідчувати, посвідчувати, підтверджувати (підписом); to ~ a signature, засвідчувати (завіряти) підпис; 2) давати свідчення; свідчити; 3) приводити до присяги; 4) зараховувати на військову службу; 5) посилатися (на когось), свідчитися (кимсь).... смотреть
Attest n -(e)s, -e свидетельство, аттестат; заключение (экспертное, врачебное)
attest: übersetzung attest v bezeugen; bescheinigen, bestätigen, notariell beglaubigen, beurkunden, attestieren
n -es, -eудостоверение, свидетельство, аттестат; заключение (экспертное, врачебное)
{at'es:t}1. аттестат utfärda en attest--выдать свидетельство 2. аттестат, свидетельство
Attest: translation Attest n certificate; attestation
1) підпис, що засвідчує (щось) 2) атестувати; підтверджувати, засвідчувати (в т. ч. документ тощо); свідчити, давати свідчення; приводити до присяги • attest by a sealattest signature... смотреть
v1) свідчити, засвідчувати; підтверджувати- attest a signature2) приводити до присяги
əˈtestудостоверять, свидетельствовать, доказательство, свидетельское показание, подпись, удостоверяющая ч.-л.
свидетельствовать, удостоверять, подтверждать; заверять - to attest a signature - to attest a witness
удостоверять; подтверждать; свидетельствовать, давать свидетельские показания приводить к присяге
Свідчитипідтверджуватиатестувати
удостоверять, свидетельствовать, подтверждать, заверять
Attest: übersetzungAttest, s. Zeugnis.
(v) аттестовать; заверить; заверять; удостоверить; удостоверять
v. аттестовать, удостоверять; подтверждать, свидетельствовать
Атестат, довідка, посвідка, свідоцтво
атестуйте, свідчити, засвідчувати, підтверджувати
Атестат; свідоцтво
атестат, довідка, посвідка, свідоцтво
Аттестат
свідчитипідтверджувати атестувати
Атестат
Аттестат, свидетельство
справка; характеристика
свидетельствовать
v ідентифікувати
идентифицировать
засвідчувати підпис
засвидетельствовать подпись
засвидетельствовать подпись
засвидетельствовать подпись
засвидетельствовать подпись
attest a signature засвидетельствовать подпись
засвідчувати прикладанням печатки
засвідчувати прикладанням печатки
/vt/ заверить
/vt/ удостоверить
Attest Function: translationThe process of independent review of the validity of data audited by an accountant. The attest function encompasses all res... смотреть
ауд. деятельность по подтверждению* (деятельность дипломированного общественного (независимого) бухгалтера по подтверждению пригодности предоставленно... смотреть
удостоверить ратификацию
засвідчувати підпис
засвідчувати підпис
заверить подлинность (чьей-л.) подписи
давать свидетельские показания
юр. свидетельствовать что-л./о чем-л.This certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed docum... смотреть
attest to something: translation attest to something to certify or bear witness to a fact. • I cannot attest to what you have reported. • The witness a... смотреть